"Вот опять окно" Марина Цветаева

вот опЯть окнО, otra vez una ventana

где опЯть не спят donde otra vez no se duerme

мОжет - пьют вино, a lo mejor beben vino

мОжет - так сидЯт a lo mejor no hacen nada

или прОсто рук o tal vez manos unidas

не разнИмут двОе no separan esas manos

в кАждом дОме, en cada casa, mi amigo

друг, есть окнО такОе hay así una ventana

крик разлУк и встреч - separaciones y encuentros

ты окно в ночИ! gritas, nocturna ventana,

мОжет сОтни свеч, quizás hay cientos de velas

мОжет -  три свечИ… o quizás solo tres velas

нет и нет умУ sin reposo

моемУ - покОя mi cabeza,

и в моЁм домУ en mi casa

завелОсь такОе ha entrado eso

ПомолИсь, дружОк, ¡hay que rezar por la casa sin sueño!

за бессОнный дом, ¡y rezar por el fuego en la ventana!

за окнО с огнЁм!