вторник, 26 июня 2018 г.

Сергей Безруков & группа Крестный папа

Сергей Безруков & группа Крестный папа - Прорываться! (премьера клипа, 2018)

"кони привередливые"

"Кони привередливые" - Александр Малинин (2014, Владимир Высоцкий, "Своя Колея") / Alexandr Malinin

Сергей Безруков - Кони привередливые (Вечерний Витебск, 15.11.2017)


Александр Малинин романсы, русские песни

"Поручик Голицын" - Александр Малинин - Романсы (2007) / A.Malinin, "Poruchik Golitsyn"

Каким ты был - Тихий Дон

Ойся ты ойся

gastronomía rusa


sobre Rusia


понедельник, 11 июня 2018 г.

“Гол как сокОл”

"гол как сокол" - pobre como una rata

(С) Карен Маркарян


Если скажут о ком-то, что гол, как соко́л,
Всем понятно, что речь о нужде, бедняке.
Излетался наш со́кол, до края дошёл?
Нет, конечно, хотя и парит налегке.


sokol

"А нам трын трава"

“а нам трын трава”
Когда хотят сказать, что всё равно,
То вспоминают трын-траву нередко,
В народе так сорняк прозвали метко -
Никчёмную траву - давным-давно.


trin-trava

"без дураков"

(С) Карен Маркарян

"Без дураков" - и всем понятно,
Что эта фраза говорит,
Когда без шуток, чётко, внятно
Речь о серьёзном предстоит.

duma
Боярская дума. Художник Андрей РЯБУШКИН.

"на воре и шапка горит"

(С) Карен Маркарян


Когда-то на Руси давным-давно,
На рынке одного из городов
Вдруг участились кражи, но чудно –
Поймать не удавалось тех воров.


na_vore

"в ус не дуть"

На Руси усы не брили,
Также бороды носили.
Если ладилась работа,
Избавлялись как от пота,
Не освобождая рук,
Если было недосуг?

Repyn_Tolstoy

"К шапочному разбору"

(С) Карен Маркарян

Если кто пришел не впору,
Очень сильно опоздал,
К шапочному он разбору,
Очень может быть, попал.

The_Fair_(Kustodiev)
«Ярмарка» — картина российского художника Бориса Кустодиева (1906). Шапка была непременным мужским головным убором. Иллюстрация: ru.wikipedia.org

"шапочное знакомство"

(С) Карен Маркарян


Когда вы «шапочно знакомы»,
Не обнимаетесь вы вдруг
При встрече. И приёмы дома -
Для тех, кто настоящий друг.


Vladymyr_Rumiancev
Картина художника Владимира Румянцева из цикла "Коты Санкт-Петербурга".

"Дело в шляпе"

(С) Карен Маркарян

Дело в шляпе – значит, есть надежда,
Что удачно сладится оно,
И сейчас так скажут, как и прежде,
Если быть успеху суждено.

delo_v_shlyape
Иллюстрация народного художника России Бориса Диодорова.

"Ломать шапку"

Ломали шапки на Руси
Перед значительной персоной,
Хотя никто и не просил,
Но - по негласному закону.

Kustodiev
Картина Бориса Кустодиева, написана в 1907 году: "Чтение манифеста (Освобождение крестьян)".

"не по Сеньке шапка"

На Руси старинный был обычай -
Волосы хоть чем-то прикрывать:
Женщине - платок носить прилично,
Шапочку, кокошник надевать.

Arhipov_Ptycelov_treuh
Картина живописца-передвижника Архипова (Пырикова) Абрама Ефимовича "Птицелов" (1895). На голове у мужчины - треух.

"дать по шапке"

(С) Карен Маркарян

Дать по шапке – приговор,
Увольнение, расправа…
Ведь в России с давних пор
Шапка больше, чем убор,
Оберег она и слава.

Pantyuhin_Nevsky
Художник Юрий Пантюхин. "Александр Невский" (2003) - левая часть триптиха "За Землю Русскую".

"Лезть на рожон"


"лезть на рожон"
"нарываться на рожон"



(С) Карен Маркарян

"Не нарывайся на рожон", -
О деле говорят рисковом,
Когда в безумстве разъярённом
И здравый смысл отключён.

rozhon