Хочу у зеркала где муть...

подруга, на стихи Марины Цветаевой

ХочУ у зЕркала, где муть

И сон тумАнящий, anublado

Я вЫпытать - кудА Вам путь sonsacar ; tirar de la lengua

И где пристАнище.  refugio ; asilo (приют)

Я вИжу: мАчта кораблЯ, mástil

И Вы - на пАлубе… cubierta , puente

Вы - в дЫме пОезда… ПолЯ

В вечЕрней жАлобе… queja , lamento

ВечЕрние полЯ в росЕ,   vespertino; crepuscular

Над нИми - вОроны…

- БлагословлЯю Вас на все     bendecir

ЧетЫре стОроны!

Le pregunto al espejo
Todo sueño y vaguedad
dónde está tu camino
Y dónde tu hogar

Veo el mástil de un barco
Y te veo en la cubierta
- y entre el humo del tren
Y sobre una triste tierra

Tierra de tarde escarchada
Y sobre ella unos cuervos
¡Yo te bendigo por irte,
a los cuatro vientos!