"Выхожу один я на дорогу" М.Ю. Лермонтов (стихи, романс)

Олег Погудин - Выхожу один я на дорогу

Лермонтов Михаил

ВыхожУ один я на дорогу;   salgo solo en el camino

Сквозь туман кремнИстый путь блестИт; a traves de la bruma el camino pedregoso brilla

Ночь тиха. Пустыня внЕмлет бОгу, la noche silenciosa, el desierto escucha a Dios

И звездА с звездОю говорИт. y una estrella habla con otra estrella

В небесАх торжЕственно и чУдно! En los cielo solemne y maravilloso

Спит землЯ в сиЯньи голубОм… La tierra duerme en el resplandor azul

Что же мне так бОльно и так трУдно? porque me duele tanto y es tan dificil

Жду ль чего? жалЕю ли о чём? Espero algo, lástima de algo

Уж не жду от жИзни ничегО я, Ya no espero nada de la vida

И не жаль мне прОшлого ничУть; No me lastima el pasado

Я ищу свободы и покОя! Busco la libertad y la calma

Я б хотел забЫться и заснУть! Me gustaría olvidarme y dormirme

Но не тем холОдным сном могИлы… Pero no del sueño frio de la tumba

Я б желАл навЕки так заснУть, Me gustaria dormir así por siglos

Чтоб в грудИ дремАли жИзни сИлы, Para que en el pecho duerman esfuerzos de la vida

Чтоб дышА вздымАлась тИхо грудь; Que levantaba lentamente respirando el pecho

Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,

Про любовь мне сладкий голос пел,

Надо мной чтоб, вечно зеленея,

Темный дуб склонялся и шумел.