пятница, 7 декабря 2018 г.
четверг, 6 декабря 2018 г.
пятница, 16 ноября 2018 г.
суббота, 3 ноября 2018 г.
синонимы
"умереть" - в языке сложилось много синонимов: “отдать Богу душу”, “покинуть наш бренный мир”, “уйти на тот свет”, “сыграть в ящик” и т.д.
воскресенье, 21 октября 2018 г.
суббота, 20 октября 2018 г.
вторник, 16 октября 2018 г.
Марина Цветаева
Марина Цветаева
Marina Ivánovna Tsvetáyeva (26 de septiembre de 1892 - 31 de agosto de 1941), fue una escritora rusa, que destacó como poeta y prosista.
среда, 10 октября 2018 г.
суббота, 29 сентября 2018 г.
пятница, 28 сентября 2018 г.
понедельник, 24 сентября 2018 г.
воскресенье, 9 сентября 2018 г.
четверг, 23 августа 2018 г.
воскресенье, 22 июля 2018 г.
вторник, 26 июня 2018 г.
Сергей Безруков & группа Крестный папа
Сергей Безруков & группа Крестный папа - Прорываться! (премьера клипа, 2018)
"кони привередливые"
"Кони привередливые" - Александр Малинин (2014, Владимир Высоцкий, "Своя Колея") / Alexandr Malinin
Сергей Безруков - Кони привередливые (Вечерний Витебск, 15.11.2017)
Александр Малинин романсы, русские песни
"Поручик Голицын" - Александр Малинин - Романсы (2007) / A.Malinin, "Poruchik Golitsyn"
понедельник, 11 июня 2018 г.
“Гол как сокОл”
"гол как сокол" - pobre como una rata
(С) Карен Маркарян
Если скажут о ком-то, что гол, как соко́л,
Всем понятно, что речь о нужде, бедняке.
Излетался наш со́кол, до края дошёл?
Нет, конечно, хотя и парит налегке.
"А нам трын трава"
“а нам трын трава”
Когда хотят сказать, что всё равно,
То вспоминают трын-траву нередко,
В народе так сорняк прозвали метко -
Никчёмную траву - давным-давно.
"без дураков"
(С) Карен Маркарян
"Без дураков" - и всем понятно,
Что эта фраза говорит,
Когда без шуток, чётко, внятно
Речь о серьёзном предстоит.
Боярская дума. Художник Андрей РЯБУШКИН.
"на воре и шапка горит"
(С) Карен Маркарян
Когда-то на Руси давным-давно,
На рынке одного из городов
Вдруг участились кражи, но чудно –
Поймать не удавалось тех воров.
"в ус не дуть"
На Руси усы не брили,
Также бороды носили.
Если ладилась работа,
Избавлялись как от пота,
Не освобождая рук,
Если было недосуг?
"К шапочному разбору"
(С) Карен Маркарян
Если кто пришел не впору,
Очень сильно опоздал,
К шапочному он разбору,
Очень может быть, попал.
«Ярмарка» — картина российского художника Бориса Кустодиева (1906). Шапка была непременным мужским головным убором. Иллюстрация: ru.wikipedia.org
"шапочное знакомство"
(С) Карен Маркарян
Когда вы «шапочно знакомы»,
Не обнимаетесь вы вдруг
При встрече. И приёмы дома -
Для тех, кто настоящий друг.
Картина художника Владимира Румянцева из цикла "Коты Санкт-Петербурга".
"Дело в шляпе"
(С) Карен Маркарян
Дело в шляпе – значит, есть надежда,
Что удачно сладится оно,
И сейчас так скажут, как и прежде,
Если быть успеху суждено.
Иллюстрация народного художника России Бориса Диодорова.
"Ломать шапку"
Ломали шапки на Руси
Перед значительной персоной,
Хотя никто и не просил,
Но - по негласному закону.
Картина Бориса Кустодиева, написана в 1907 году: "Чтение манифеста (Освобождение крестьян)".
"не по Сеньке шапка"
На Руси старинный был обычай -
Волосы хоть чем-то прикрывать:
Женщине - платок носить прилично,
Шапочку, кокошник надевать.
Картина живописца-передвижника Архипова (Пырикова) Абрама Ефимовича "Птицелов" (1895). На голове у мужчины - треух.
"дать по шапке"
(С) Карен Маркарян
Дать по шапке – приговор,
Увольнение, расправа…
Ведь в России с давних пор
Шапка больше, чем убор,
Оберег она и слава.
Художник Юрий Пантюхин. "Александр Невский" (2003) - левая часть триптиха "За Землю Русскую".
"Лезть на рожон"
"лезть на рожон"
"нарываться на рожон"
(С) Карен Маркарян
"Не нарывайся на рожон", -
О деле говорят рисковом,
Когда в безумстве разъярённом
И здравый смысл отключён.
вторник, 5 июня 2018 г.
четверг, 31 мая 2018 г.
Русская живопись с 11 до 20 века
русская живопись
11 век - 13 век
Византийская живописная традиция пришла на Русь вместе
с христианством и храмовым строительством: храмы украшались
мозаиками и фресками.
с христианством и храмовым строительством: храмы украшались
мозаиками и фресками.
иконы и роспись в храмах и церквях
воскресенье, 27 мая 2018 г.
пятница, 25 мая 2018 г.
Времена года (стихи)
ЯНВАРЬ
Открываем календарь -
Начинается январь.
В январе, в январе
Много снегу на дворе.
Снег - на крыше, на крылечке.
Солнце в небе голубом.
В нашем доме топят печки.
В небо дым идет столбОм.
четверг, 15 марта 2018 г.
вторник, 20 февраля 2018 г.
пятница, 2 февраля 2018 г.
среда, 24 января 2018 г.
воскресенье, 21 января 2018 г.
четверг, 18 января 2018 г.
Federico García Lorca, стихи
перевод и оригинал
Лорка (Цветаева)
А потом…
Прорытые временем
лабиринты
исчезли. -
Пустыня
осталась
немолчное сердце -
источник желаний -
иссякло.
пустыня
осталась.
Закатное марево
и поцелуи -
пропали.
Пустыня
осталась.
Умолкло. заглохло
остыло, иссякло.
Пустыня -
осталась.
|
Y DESPUÉS - POEMA DE LA SEGUIRIYA GITANA (Cante Jondo)
Los laberintos
que crea el tiempo
se desvanecen.
(Sólo queda
el desierto)
El corazón
fuente del deseo,
se desvanece.
(Sólo queda
el desierto)
La ilusión de la aurora
y los besos
se desvanecen.
Sólo queda
el desierto.
Un ondulado
desierto.
|
Подписаться на:
Сообщения (Atom)